登录

《寄赠向叔美二首 其二》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《寄赠向叔美二首 其二》原文

结交恨不早,天意非人谋。

论文一樽酒,邂逅古虞州。

我尝评其人,请从前辈求。

纷纷此薄俗,定将谁与俦。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵鼎《寄赠向叔美二首其二》原文欣赏:

结交恨不早,天意非人谋。论文一樽酒,邂逅古虞州。我尝评其人,请从前辈求。纷纷此薄俗,定将谁与俦。

赏析:

表达作者和向叔美虽然惜别恨晚,却是幸未早结交,表达出人的一生中能够遇到知己确实不易的主旨。人的一生中能够遇到知己确实不易,在乱世之中更加难得。赵鼎与向叔美相见恨晚,道相同为谋,人生难得一知己,而他们却能在古虞州这样邂逅,该是何等的幸事。诗人曾经对向叔美的为人作过评价,并请求前辈先贤向前看,那么我们晚辈应该向谁学习呢?这表现了诗人对前辈的尊敬,也表现了他自己的人品和节操。末两句规劝朋友不要去追求功名利禄,什么人能和他相比呢?敦戒朋友立身做人,远离功名利禄,这表现了他的节操远见。语言晓畅畅达,虽是惜别之作,却没有感伤的色彩。

译文:

交结友人痛恨没有更早一点相遇,要恨只能恨人间不如上天意的安排。欢聚一堂共同谈论诗词文华,怎料到这巧妙的机遇恰好在古时的虞州。我曾经曾经给向叔美这样的人才评价过,这一辈向前辈的人学习的人应该从哪里去寻找?当世的纷纷扰扰轻薄世俗风气,究竟又能与谁相比呢?

赵鼎的诗歌作品不多,但他的诗风朴实、直率、自然、清新、明快。这首诗是他规劝友人不要追求功名利禄的一首诗作,同时也是他自身为人处世、人格节操的一种体现。诗歌的语言晓畅畅达 ,没有感伤的色彩,可见其性格的直爽开朗。诗中表达了他自己对前辈的尊敬,也表现了他自己的人品和节操。赵鼎的诗歌作品中规劝勉励的主题常常见于他的诗歌之中,这首诗也不例外。诗人规劝友人远离功名利禄,不要追求虚无缥缈的功名利禄,这种态度也表现出了诗人淡泊名利的高尚品格。无论是与朋友结交还是在诗文讨论之中 ,赵鼎 都表现的出是以他高尚的人格和节操去感化和规劝朋友的 。故这首诗对理解他的性格品质也能有所帮助 。赵鼎主辞官离世后人再评价他也让人深思,寄出的这三首寄赠的诗居然一意孤行不做些点的送迎应酬的文字,更是可见其不恋权位的人格的品质。在人心中生根发芽的是品格而非地位的多少 ,这一点是非常重要的。 即使已经退休在家的赵鼎,仍能在人际交往中显现出自己的人格品质和魅力,在交友上可见他之深浅和坦荡也真是一种人生境界了。

希望以上赏析能对您有所启发!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号