登录

《宿来同堡》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《宿来同堡》原文

渭北洮南过却春,穷边冰雪更愁人。

来同驿里题诗处,破屋青灯一病身。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

宿来同堡

宋 赵鼎

渭北洮南过却春,穷边冰雪更愁人。 来同驿里题诗处,破屋青灯一病身。

在遥远的西北边陲渭北洮南,春天就这样过去了。冰冷的边塞之地,满目是严冬留下的冰雪。在这荒凉的边塞堡垒,我与来同驿中留宿。想在这残破的屋檐下,点一盏青灯,写一首诗,却愁我这病躯无法度过这漫漫长夜。

这首诗以抒发诗人内心的愁苦为主题,通过描绘边塞的荒凉和诗人的病躯,表达了诗人对边疆生活的深深忧虑和无奈之情。诗中的“渭北洮南过却春”一句,直接描绘了边塞的荒凉,而“穷边冰雪更愁人”则进一步强调了这种荒凉的程度。诗人的愁绪在这冰雪边塞之地愈发浓重,使得读者也不禁为之叹息。

“来同驿里题诗处”一句,诗人又将笔墨转向了回忆,回忆起曾经与朋友在此处题诗的情景。但此时的情景已不再,只有那破屋青灯相伴,令人感慨万分。而结尾的“破屋青灯一病身”更加强调了诗人的孤独和无奈,病躯无法继续前行,只能在此度过漫漫长夜,这样的描写使得诗人的愁绪更加浓厚,也让读者深感同情。

总体来说,这首诗情感深沉,描绘了边疆的荒凉和诗人的孤独无奈,是一首优秀的边塞诗。通过现代文的翻译,我们可以更深入地理解诗人的情感和边疆的生活,从而更好地欣赏这首诗的美妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号