登录

《县丞吕若谷置酒巽亭 其一》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《县丞吕若谷置酒巽亭 其一》原文

凉风收雨断晴霓,漠漠青山白鹭飞。

竹树蔽亏涵野色,楼台灭没淡烟霏。

凌波鸣佩杳何许,驾鹤吹笙殊未归。

怅念夷犹凄望眼,碧云千里又斜晖。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

晴天霹雳般的风雨过后,凉风习习,青山如洗,白鹭翩翩飞舞。竹林树木掩映下,楼台隐约,田野一片翠绿。水波荡漾,仿佛听到水仙凌波微步的玉佩声,在遥远的云烟中消失。想象着仙人驾鹤吹笙,却始终不见归来。惆怅地望着这空旷的原野,碧云千里,夕阳西斜,只留下我一人。

赏析:

这首诗描绘了一幅清新明丽的夏日山水图。首句“凉风收雨断晴霓”点明了季节和天气,为全诗定下了明快的基调。“青山白鹭飞”描绘了山清水秀、生机勃勃的景象,令人心旷神怡。竹树、楼台、野色、烟霏等意象的描绘,展现了诗人的细腻观察力和优美的审美情趣。

“凌波鸣佩杳何许”一句,运用了神仙传说的典故,表达了诗人对美好事物的向往和追求。而“驾鹤吹笙殊未归”则表达了诗人对时光流逝的感慨和惆怅之情。整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。

这首诗不仅展现了赵鼎高超的诗词艺术,更透露出他细腻、美好的心灵和高尚的人格。读者在欣赏诗的美感的同时,也能够品味出诗人的精神世界,进而体会到那个时代的文化底蕴和人情风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号