登录

《三衢多碧轩》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《三衢多碧轩》原文

平生爱山心不足,寸碧已复明双眸。

暮年得此幽栖地,枕上烟岚万叠秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

三衢多碧轩

宋 赵鼎

平生爱山心不足,寸碧已复明双眸。 暮年得此幽栖地,枕上烟岚万叠秋。

这首诗是作者晚年闲居三衢时所作。三衢,地名,在今浙江省。作者在这里住地倚窗而望,满目都是郁郁葱葱的碧山。这样的景色,正是作者平心爱慕的山水,但已到了暮年,才有机会得到这样的幽静居处。首句“爱山不足”,说明作者早年为了追求理想,奔走于仕途,无法满足这一爱好。这句是虚写,虚处并不空,使诗增辉添彩。一个“明”字,不仅点出了山色之碧,而且透露出自己心情的欢愉。接下去“暮年”二字交代现实的;正是人届暮年,才有此幽居;与上句虚处对照,即从天道物理推及到自己身世。诗人的生平大节是追求理想的。他刚任宰相时,曾极力支持岳飞抗战,不料后来被人诬陷,由宰相贬为郑远宾。这首诗写作年代已较久远,“得此幽栖地”可能指上述刚被贬后的时期。由于作者境遇坎坷,这时在碧山幽居中也只能是“枕上烟岚万叠秋”了。这“枕上烟岚”,不仅写出了万重山叠的秋色,更写出自己心情的郁郁茫茫。

这首诗的艺术特点是以实映虚,以景结情。诗中没有发议论,只是写诗人对山色的爱慕之情和归隐的幽愤。开头这二字摄下作者的整个人生旅程,百年之间的风风雨雨,获得了丰富深厚的内蕴。“枕上烟岚”是心情在万重秋色之中的起伏,且使读者对于藏在两句之间的情绪转折有更深刻的认识。自然美或文学艺术家的主观美经常表达一种中心美感意境或者特征感映象征寓意即能做到言浅而意深得韵外致远的美学风格,像柳宗元的《至小丘西小石潭记》,都发挥了山水文学一唱三叹的风味(主要应指田园和山林文字),应当加以弘扬。

此外给翻译一下:

一生中内心渴望能亲近山峦,如今愿望已满足,双眸也因碧绿山色而明亮。

晚年时我得以在此幽静之地栖身,枕头上万重山峦的云雾景象,带来一个又一个秋季。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号