登录

《发杭州有讶太遽者》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《发杭州有讶太遽者》原文

未著绝交论,但歌招隐诗。

人间审如此,身外复奚疑。

丧乱物情薄,奔驰智力疲。

溪山有佳处,投老更何之。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是赵鼎在离开杭州时,对于人生去向的感悟。

诗中的“未著绝交论,但歌招隐诗”是一种坦然的归隐态度,这两句借用了西晋陶渊明的“结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏”的意境。表面上看似没有发表一篇激烈的《绝交论》,却在友人的聚会上深情地朗诵了招隐的诗歌,表明了诗人归隐的志向,却又为自己保留了一份高雅与尊严。诗人正是要以此来展示自己的品格和风骨,也不再对世间的事情进行追究,表达了诗人对世道人心的失望。

“人间审如此,身外复奚疑”两句表达了诗人对归隐生活的坚定信念,他坚信人间的一切都会像他所期望的那样,不再对世事有任何怀疑和担忧。对于未来的人生归宿,诗人以“溪山有佳处,投老更何之”来表达,他选择投身于美丽的山水之间,过着安静闲适的生活。

整首诗表达了诗人对人生的深刻思考和感悟,以及对归隐生活的坚定信念。通过诗人的态度和行动,我们可以看到他对于人生去向的坚定选择,以及对美好生活的向往和追求。

在翻译成现代文时,可以这样表达:

“我并没有发表一篇《绝交论》来表明我的态度,只是在友人的聚会上深情地朗诵了招隐的诗歌。如果世间真的如此,那么我又有什么怀疑的呢?在逃离了乱世之后,人们变得冷漠无情,奔波劳碌已经让他们筋疲力尽。然而,山水之间却有着美好的地方,我老了之后应该去哪里呢?”

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号