登录

《示陆昭中》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《示陆昭中》原文

执耒田园正所图,无心重整少时书。

功名常若归难必,拙直悬知退有馀。

避谤杜门宾客绝,病痰妨饮酒杯疏。

平生刚笑孔文举,老我年来百不如。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我拿着犁头在田园里耕作,这正是我所向往的生活。 不再有心思去重温少时的书卷。 功名利禄常常像天上的云朵,难以捉摸,我拙直的性格注定我退隐的余地更大。 为了避免诽谤,我闭门不出,杜绝宾客往来。 因病痰多而妨碍我饮酒,虽然这样,我却仍然过得轻松自如。 我一生中曾嘲笑过孔融,如今老来,虽然有许多不如他处,但我依然我行我素,不改初衷。

赏析:

首联描绘了一个隐居田园的诗人形象,表现出诗人的闲适和自在。第二联用典,表达出诗人对功名利禄的淡然态度,同时也流露出对退隐生活的喜爱。第三联中,“避谤”、“病痰妨饮酒”等词句,表达了诗人对疾病的无奈和对生活的深刻理解。最后一联,诗人以嘲笑孔融自嘲,表现出自己的个性与自信,同时也透露出对人生哲理的领悟。

全诗语言朴实,情感真挚,通过描绘诗人的田园生活和心态,表达出诗人对自由、闲适生活的向往和对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号