登录

《和郑有功游西湖二首 其一》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《和郑有功游西湖二首 其一》原文

放舟越淮楚,更作三吴游。

尚馀魂梦怖,敢动乡邦愁。

湖山自清绝,鉴中螺髻浮。

况复得夫子,一笑忘幽忧。

时时作清言,中有湖山秋。

却念无家客,坎止而乘流。

何当与俱归,岁晚邻一丘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵鼎的《和郑有功游西湖二首》诗作之一,这是一首送别诗,更是一首情景交融、韵味悠长的山水诗。诗人在诗中描绘了西湖湖光山色,同时又抒发了自己对郑有功的赞美和对友人的深情厚谊。

首先,诗人描述了友人游西湖的情景。放舟越淮楚,这是描述友人的游踪之远;三吴游,表明了他的壮游之情。他摆脱了家园的牵挂,寄游在外,一舟一镜,徐行其中,心中的孤独也不那么强烈了。如此豁达胸襟和无限风光尽现字里行间。这写景之中,已经寄寓了深厚的人情。这就是西湖的风流山水给予友人的情怀之遣使,得山水之灵气,消世俗之烦恼,醇化胸怀。这样的笔法表明赵鼎已经善于把情感中附带的消极一面消化,借此能够真正认识人际间那相知有同的温暖存在这一最高幸福了。而整个描述展现于人眼前的一幅无拘无束的轻松生活图画,也让所有读过的人都感觉到一片无我之情洋溢于字里行间。

“尚馀魂梦怖,敢动乡邦愁。”在这里可以看出诗人的激动之情,读起来则感觉激情如湖波之漾溢,而又轻若薄云之隔着远处的鸡鸣声。古人往往借助景物把人们从景中认识到的寄托下来。这就是把从自然、人事中发现的对精神上的陶冶予以诗意的形式表述下来,而这又正好为他的山水、情感中折射出来的自身出离纷扰的心境进行证实,这一写正好落实于自己的独立个性和主体性之中,使人有自信和庆幸之心。“何当与俱归?”赵鼎渴望和郑有功一起回到家乡故里,共享山水之乐。这实际上也是诗人对自由精神生活的向往和追求。

总的来说,这首诗通过描绘西湖的美景,表达了诗人对友人的赞美和对自由精神生活的向往和追求。同时,也表现了诗人对家乡的思念之情。诗中的山水之美和人情之美相互映衬,给人以深刻的艺术享受。

至于现代文译文,由于我是通过文字进行理解和翻译,无法直接获取到诗人的情感和语境,因此只能尽力将诗句所表达的意思用现代语言表达出来。希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号