登录

《谢人惠麦穗》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《谢人惠麦穗》原文

愚轩卧病空瓶储,市米不得如求珠。

邻翁馈麦穗盈筥,或揉或簸喧庭除。

磨雷隐隐破霜瓣,家童执爨烟生厨。

须臾粥成劝我食,齐眉举案烦妻孥。

病馀聊复润喉吻,软滑盈盈如膏酥。

宛然长粳欲争长,加以白豆为参舆。

童儿作颦若不足,老夫大笑为有馀。

虎头食肉非不美,回视利害为何如。

平生不耕啖此物,垄头汗滴惭耕夫。

淡中有味足养福,为君努力餐一盂。

现代文赏析、翻译

谢人惠麦穗

空瓶储米不得珠,邻翁馈我麦盈筥。 喧哗庭除揉与簸,雷声隐隐破霜落。 家童执爨炊生烟,粥成劝我喉吻润。 小儿欢笑我自饱,虎头食肉真不薄。 邻翁厚意奉深情,感激涕零难为情。 此物淡中有真味,一盂饱我田家翁。

这首诗是作者在病中得邻翁馈赠麦穗后的感想。赵鼎卧病在床,家中没有存粮,生活十分艰难。邻居的老人却把家里盈筥的麦穗送给作者,作者非常感激,写了这首诗。诗的前两句写出自己生活的窘迫。后四句写邻翁的深情厚意和感激之情。接着写作者食用麦穗后的舒适感觉和对于“食”的认识。“虎头”借指邻翁,“虎头食肉”说作者能够从邻翁赠送的麦穗和做麦穗汤的满足中得到了莫大的精神慰藉,恢复了精力。“此物淡中有真味”不仅表达作者从简单生活中品味出农家之乐的意思,也表达了诗人不计得失、安贫乐道的思想境界。此诗淡而有味,读后令人心旷神怡。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号