登录

《龟山寺诗》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《龟山寺诗》原文

夕照衔半壁,烟霏淡横练。

呼风挂帆席,晚著淮东岸。

波流荡伏龟,山脚插秋汉。

白塔欻飞动,绀宇锁华焕。

小阁候潮平,微径依山转。

云林杳霭间,历历皆奇观。

十年客京洛,每抱辕驹叹。

何意顿萧然,朝来舟出汴。

眼界霄壤分,骨相仙凡换。

鲈从秋后肥,米到淮南贱。

幸脱兵火馀,苦为尘网绊。

沧海寄馀龄,去此不难办。

招邀谪仙人,骑鲸游汗漫。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵鼎的一首诗《龟山寺诗》,所描述的是他深夜过寺时的所思所见,无论是画面的选择、结构的构筑、氛围的营构、情致的表达都寓有意与象,使无形的主观心志得到意象的表现。但是不是凭空呈现出来给人的。是以理脉通达而不悖诗律,以象喻志而不违真情。

首先,夕照衔半壁,烟霏淡横练描绘了一幅壮丽的晚照景象,给人以豁然开朗的感觉。接着呼风挂帆席,晚著淮东岸,则把人的思绪带到了船上,随着风而去,描绘出一种自由自在的感觉。

接着描绘了波流荡伏龟,山脚插秋汉。白塔欻飞动,绀宇锁华焕。这些景象都是赵鼎在龟山寺看到的实景,同时也暗含着他对未来生活的向往和希望。

然后描述了小阁候潮平,微径依山转。云林杳霭间,历历皆奇观。这是他对未来生活的向往和想象,也表现出他对生活的热爱和对自然的敬畏。

十年客京洛,每抱辕驹叹。是他在客居京城时的感受,表现了他的孤独和无奈。而今朝舟出汴,眼界霄壤分,骨相仙凡换。则是他看到新生活开始的表现,同时也是他脱胎换骨,升华生命的见证。

接下来的描述是他对自己生活环境和社会现状的认识和对未来生活的憧憬和想象。沧海寄余龄,去此不难办。这是他对于新生活的期盼和对美好生活的追求的表述。最后提到会招邀谪仙人,骑鲸游瀚漫则是在这种自由自在大环境下的精神寄托和理想追求的体现。

总的来说,《龟山寺诗》是一首富有哲理和情感内涵的诗,它通过描绘自然景象和表达个人情感来传达出作者对生活的理解和追求。同时这首诗也表现出赵鼎的文学造诣和对生活的热爱。现代文译文就是将这首诗用现代汉语表达出来,使其更符合现代人的阅读习惯和理解深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号