登录

《役所书事用山谷观化韵 其三》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《役所书事用山谷观化韵 其三》原文

小圃来时春向深,酴醾犹得伴孤斟。

欲留午枕梦归去,缥缈行云何处寻。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《役所书事用山谷观化韵 其三》是宋代诗人赵鼎的一首诗。这首诗描绘了诗人春日小园中的景象,以及他独自饮酒的情景。诗中通过细腻的描绘,表达了诗人内心的孤独和迷茫。

首句“小圃来时春向深”,诗人用简洁的语言描述了春日小园的美景,似乎所有的春天都在这个小园子里得到了浓缩。诗人描绘了繁花似锦,绿叶葱葱,一片生机盎然的景象。酴醾花犹如一片雪白,给小园增添了无限的美丽,让人陶醉。而诗人此时独处园中,一边品味着酴醾的芬芳,一边独自酌酒,营造出一种宁静而孤独的氛围。

“欲留午枕梦归去”一句,诗人表达了自己想要在小园午后的宁静中好好休息,然而午睡的梦境中却似乎看到了行云飘渺,寻找不到归处。这表达了诗人内心的迷茫和无助,他不知道自己应该去哪里,也不知道自己应该做什么。

整首诗以细腻的笔触描绘了春日小园的美景和诗人的孤独,同时也表达了诗人内心的迷茫和无助。这种情感通过诗人的独酌和梦境得到了充分的表达,使得这首诗充满了诗人的内心世界,也使得读者能够感受到诗人的情感。

现代文译文:

在这个春意盎然的小园里,我来到了荼糜花丛旁,独自酌酒品味。午后的宁静让我想要小憩片刻,然而午睡的梦境中却仿佛看到了行云飘渺,无处寻觅。我感到迷茫和无助,不知道自己应该去哪里,也不知道应该做什么。这种内心的迷茫和无助,让我感到孤独和失落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号