登录

《和倅车韵 其一》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《和倅车韵 其一》原文

斯文天意属吾曹,技痒何由一快搔。

莫抚断弦思凤髓,如公便可将风骚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

斯文天意属吾曹,技痒何由一快搔。 莫抚断弦思凤髓,如公便可将风骚。

这是一首赠和诗,是赵鼎为友人所作。

首句“斯文天意属吾曹”,赵鼎在这里用“斯文”一词,不仅指读书人,更是表达一种儒雅的志趣和追求。在古人看来,“斯文”是文化修养的象征,代表着士人的品格和情操。而“天意”一词,则表达了上天的旨意和期待,将“斯文”赋予给“吾曹”,即是上天的意愿和选择,表达了赵鼎对友人的高度认可和赞赏。

“技痒何由一快搔”,这里的“技痒”是形容人们内心渴望表达、表达不畅的情形,一种表达欲无法释放的痛苦和烦躁。这里用“一快搔”,可以理解为好友的才华终于得到欣赏和认同,感到欣慰和舒畅。此句描绘出友人那种因获得肯定和欣赏而愉悦的情感。

接下来一句“莫抚断弦思凤髓”,这是借用典故来形容文人的一种情绪状态,有如抚琴时突然弦断的感觉,这种中断似乎寓意着内心的苦闷和压抑。而“思凤髓”则是一种追求和渴望,象征着文人内心的文化理想和追求。这句话的意思是,不要过于沉浸在这种苦闷之中,而是要保持对文化理想的追求。

最后一句“如公便可将风骚”,是对友人的赞美之词。这里的“风骚”是指《诗经》中的两种文体,通常用以代表文学的精髓和高度。“如公”是对友人的敬称,“便”表示容易、自然的状况。这句话的意思是说,像你这样的大才,应当更自然地将文学艺术发挥到极致。赵鼎在这里再次表达了对友人的高度赞赏和期待。

整体来看,这首诗表现了赵鼎对友人的高度认可和期待,以及对文学艺术的热爱和追求。在欣赏这首诗的同时,也能感受到古代文人的高尚情操和才华横溢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号