登录

《次韵富季申雪中即事时闻北敌起兵 其二》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《次韵富季申雪中即事时闻北敌起兵 其二》原文

无才居客右,孤坐一窗间。

梦到广寒殿,人来姑射山。

舞低明佩冷,妆罢落花斑。

便欲凌风去,天门隔九关。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵鼎这首诗通过诗情画意的描写,生动展现了一个立于现实之中、满心希望朝廷早日起兵而急于出征的抗战派诗人的形象。 首句即透露作者的内心世界:“无才居客右”折射出词人对自我才能卑下的不满和对长期屈居于闲散职位的无奈,也可理解为诗人愿为国家“客籍右补阙”而无意于为朝廷“居客右”的矛盾。

“孤坐一窗间”,诗人形象跃然纸上,他独坐书窗之下,显然是在发愁。“梦到广寒殿”和“人来姑射山”,是运用了丰富的想象,将人引入了一个神话世界。这两句与“孤坐”句上下呼应,构成一幅清晰而孤独的身影在窗下梦境中游荡的图画。

“舞低明佩冷”和“妆罢落花斑”,则是从服饰和落花两个方面来刻画诗人的形象。前者写仙女舞姿,后者写仙女容貌。这两句与“孤坐”句前后照应,使人感到诗人形象有如仙女一般美丽。

“便欲凌风去,天门隔九关”,是诗人内心独白,表现了诗人对天门关隘的阻隔而不能立即飞赴战场的不满和对抗敌救国的热切心情。

从这首诗中,我们能看到赵鼎是一位爱国志士,他心怀天下,尽职尽责,即使在闲职也心系国家安危。他对国家形势的敏锐洞察力和对自身才能的不满情绪都展现了他的智慧和情感。这种精神令人敬佩。

译文:我虽无才,却居于客卿之位,独坐书窗之下,心忧国事。梦中我到了月宫广寒殿,现实却是有人来姑射山。舞姿曼妙,佩玉轻扬,妆容精致,落花点缀着我的妆容。我渴望能够立刻飞到战场,但是天门关隘阻隔了我。

总的来说,这首诗通过丰富的想象和生动的描绘,展现了赵鼎作为一个爱国志士的形象,同时也表达了他对国家安危的深深关切和对自己才能的不满情绪。这不仅是一个诗人的内心世界的展示,也是一个爱国者的热血与责任的展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号