登录
[宋] 赵鼎
风流幕府固多闲，冷落曹司绝往还。
举酒高楼谁作伴，何妨借取华州山。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送张汝霖纠左冯翊六绝 其一
风流幕府固多闲，冷落曹司绝往还。 举酒高楼谁作伴，何妨借取华州山。
赵鼎的送别诗，大多写得比较凄恻缠绵，此诗却写得开朗健举、风度不凡，可以说是别具一格。张汝霖为何要去华州任职？诗中并未明说。但是“风流幕府固多闲，冷落曹司绝往还。”仍然把原委透露了出来。上句“风流”二字，写张汝霖本人秉性风雅、多才风姿；“幕府固多闲”，是说府中诸事安闲，用人唯才，视贤豆馨之至也；“冷落曹司绝往还”，则言官场寥落，门庭冷落，同僚疏远之意。言外之意，此事于汝霖，正合所好，当仁不让。因此诗人在听说他要去华州任职的消息时，非常高兴，“举酒高楼”热烈欢送，但也颇觉远别在即。“举酒高楼”四字用得非常妙，同僚之间的送别一般是在亭台近旁、喁喁话别进行的，如今到了高楼美酒之中，感情自然就会化为笔底之墨、诗中之语。由于酒气如云，会撩动起人的离思别绪，在这次离别之中特别敏感。正因为如此，“谁作伴”的感叹之声自然就会从笔端溢出：这次离别，当有谁来陪伴我？ 答曰：是“借取华州山”。用华州山作伴何等洒脱！其寓意一是把“华州山”当作张汝霖本人。“你”要去华州任职了，就与这座山为伴吧！另一寓意是勉励友人“隐以适意，放而不闷”，不要去计较一时的仕途去就。这首诗与赵鼎其它送别诗比较起来看，其开朗乐观旷达之情更是可知。
现代文译文：
你风流倜傥如幕府一般自在清闲， 在曹司这里却冷清到无人往来往还。 在举酒高楼欢送你的时刻，有谁作我的陪伴？ 不妨借用一下华州的壮丽山水吧！
微信扫一扫
赵鼎诗词推荐