登录
[宋] 赵鼎
风堕何能续断弦，只凭樽酒送彫年。
仙人示我长生术，除却醉乡非洞天。
赵鼎这首《役所书事用山谷观化韵 其九》，是一个积极寻求摆脱乱世沉疴的人的心态描绘。
“风堕何能续断弦”，风，喻指时局变化，也即社会政治气候。堕，在此为落下的意思。断弦，喻中断了的联系，既指与亲人朋友的联系，也指与国家政事的联系。赵鼎曾为秦桧排斥，贬居绍兴（今属浙江），心中常怀疑妻子是否接到朝廷降职的诏令，心中常感到十分痛苦。而今时过境迁，复得重用，犹如断弦再续，故云“续断弦”。这里实有所寄托，即对国事变迁、政治风云变幻无常的感慨。赵鼎此诗开头两句就与杜甫《秋兴》组诗之首尾句“望长安于日下，目吴会于云间”相类。
“只凭樽酒送年”，“送”字极传神。诗人的知遇之感是从亡友、时为宰相李光的身上产生的。诗人得知友人把他乡之酒奉为至宝，立即倍感知己的情深。“仙人示我长生术”是一句有深意的玩笑话。他的原意是：天下之事都有一定的变数，君要无害，当举天下之忧以赠之，如果志趣不合则乘时而去。长生的仙术不可能获得，仙人告诉我唯一的长生诀就是饮酒。这里有两层意思：一是说明自己身体很好，可借酒力以消忧；二是说自己已经年老，无法救国良策了。因此诗人在结句中发出了“除却醉乡非洞天”的慨叹。赵鼎以政治家处世甚明，所以此诗发为浩叹而又旷达诙谐。全诗寓国亡家破于今朝的痛心之事，痛感相知难逢之意之中。笔法一变而为爽健明快，作者于抑郁中得以超脱。
如翻译成现代文译文如下：
风吹落叶如何续接那断弦的痛苦？只靠这一樽美酒来消磨时光。仙人告诉我长生的秘诀？除了醉乡以外别无仙境。
以上就是对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
赵鼎诗词推荐