登录

《次张真君韵》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《次张真君韵》原文

闻君结屋临山涧,多种黄精与紫芝。

云气每占华盖顶,松阴长护玉津池。

溪流盘转近百里,山色清虚无一姿。

传得仙人新句法,封题遥寄五言诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵鼎的这首诗,是一首山水诗。诗中描述了作者在山涧边建造房屋,种植黄精和紫芝等药材,环境清幽,云气环绕,松树阴凉,溪流蜿蜒,山色清秀。整首诗充满了对山水的热爱和对生活的向往。

首句“闻君结屋临山涧”,诗人表达了对友人选择山涧边建造房屋的欣赏。这里环境清幽,山涧潺潺,让人心旷神怡。

“多种黄精与紫芝”,诗人对友人房屋周围的植物种植表示赞赏,体现了他的生态观念和对自然的尊重。黄精和紫芝都是中药材,诗人此处用它们象征友人对生活的深入理解和尊重自然规律的态度。

“云气每占华盖顶,松阴长护玉津池”,这两句描绘了山间的云气和松树阴凉,进一步烘托出环境的幽静和美好。华盖顶是山间的云气聚集之地,玉津池则是松树阴凉的庇护之处,两者相互映衬,构成一幅美丽的山水画卷。

“溪流盘转近百里,山色清虚无一姿”,这两句则进一步描写了溪流的蜿蜒和山色的清秀。近百里盘旋的溪流和一尘不染的山色,更加突显出这个地方的美。

最后两句“传得仙人新句法,封题遥寄五言诗”,诗人用“传得仙人新句法”表达了他对友人结屋山涧、修炼生活的向往和欣赏。友人通过修行获得了新的诗歌写作方法,诗人表达了将这种方法分享给他并期待他遥寄五言诗的愿望。这里既表达了诗人的羡慕之情,也体现了他对友人的赞赏和祝福。

整体来看,这首诗通过描绘山涧、植物、云气、松树、溪流、山色等自然元素,表达了诗人对山水生活的热爱和对自然的尊重。同时,诗中也体现了诗人对友人的欣赏和祝福,以及对生活的深入理解和尊重自然规律的态度。

至于现代文译文,我会尽量保留原意并译出其意境:

你选择了山涧边建造房屋,多种了许多黄精和紫芝等药材。云气常常缭绕在华盖顶之上,松树的阴凉常年守护着玉津池。溪流蜿蜒曲折近百里,山色清秀空灵姿态万千。你修得的仙人新的诗句法门,期待着你能将这法门遥寄诗作给我。这里的生活如你一般,热爱着自然,尊重着生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号