登录

《蒲中杂咏 此君亭》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《蒲中杂咏 此君亭》原文

飘零谁复问平安,只得幽人冷眼看。

流水空山云暮合,此君无乃太清寒。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能喜欢:

《此君亭》的赵鼎诗歌赋予了竹子一种深深的孤独和寂寥,这是他对生活的思考,对自身遭遇的感悟。首句“飘零谁复问平安”,描绘了诗人流离失所、无处可依的困境,似乎在问询无人问津的境况。这种孤独和无助感在“只得幽人冷眼看”中得到了进一步的表达,只有深藏内心的幽雅之人,才能冷眼看待这世间纷扰,似乎隐含了诗人对自己无法改变的境况的无奈与释然。

接下来“流水空山云暮合”的景色描绘中,充满了苍凉与哀伤。“此君无乃太清寒”一句,更是直接将竹子拟人化,赋予了竹子一种高洁、清冷的气质,同时也表达了诗人对清冷世界的深深感慨。

整体来看,这首诗表达了诗人赵鼎在乱世中的孤独与无奈,以及对清冷世界的向往和追求。他用竹子这一象征,表达了自己对生活的理解和对理想的追求,同时也表达了对现实的无奈和哀伤。

此诗的现代文译文可以是:在乱世中飘零,无人问及我的平安与否,只有深藏内心的幽雅之人冷眼看着这世间纷扰。流水的逝去,空山的寂静,云暮的合拢,这世界似乎太过清冷。赵鼎在诗中以竹子为象征,表达了自己对生活的理解和对理想的追求,同时也以清冷之景,传达了自己对现实的无奈和哀伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号