登录

《晚风定放小舟江心》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《晚风定放小舟江心》原文

荡漾扁舟入渺瀰,一夫摇橹疾如飞。

涵空鉴影月光淡,衬地罗纹风力微。

未拟然犀穷水府,犹能酌酒劝江妃。

眼中清绝非人世,定使鲁连何许归。

现代文赏析、翻译

晚风定放小舟江心, 扁舟荡漾入渺茫。 一夫摇橹疾如飞, 涵空鉴影月光淡。

风轻衬地罗纹微, 未拟然犀穷水府。 犹能酌酒劝江妃, 鲁连何许归已远。

在现代文的视角来看,这首诗所展现的意境无比清绝,似乎是在远离尘世的江心小舟上,放下心头的所有负担,尽享清风徐来、碧波荡漾的美景。船夫挥动橹,犹如飞鸟一般快速,整个天空映照在水面上,月光的清辉淡然。微风轻拂,似乎大地都如同细腻的绸缎一般。

诗人在此情景下,不仅沉浸在大自然的美丽之中,更是深感自己无法像神奇的水犀那样通晓水府之秘,却还能邀请江中的水仙,畅饮美酒,与她们共享这一刻的美好。这种情怀也像那个为保持气节而不愿仕元的鲁连一样,不知何方归去。整个画面清幽而空灵,诗人的内心更是清澈如水。

诗人借景抒情,描绘了一个宁静而祥和的画面,让读者也感受到了一丝丝清新而又微妙的感觉。那种既似超然物外,又有所留恋的情愫,就像一杯精心调制的茶,品味之余令人陶醉其中。此诗完美地将文人诗和浪漫画作的风格相结合,带给我们无限的想象和感动的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号