登录

《和元长书怀二首 其一》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《和元长书怀二首 其一》原文

神灵久愤敌尘侵,畀付经营惜寸阴。

闻道倒戈回易水,行看休战牧桃林。

宁论少壮非前日,及见升平亦本心。

乱后亲朋无恙否,试凭北雁寄归音。

现代文赏析、翻译

神灵长久地愤恨敌人的侵犯,把平定乱世看作是自己的责任,因而珍惜每一寸光阴。听说敌人要投降,形势将会好转,仿佛回到了易水时的情景,将要迎来和平的局面。

怎能说年轻时候的情形已经不是以前的模样?看到天下太平也是自己的心愿。战争年代好友能否平安?我靠大雁代我传递回家音讯。赵鼎此诗所寄之情,即为收复中原故土寄希望于北方少数民族贵族阶层“倒戈”之心不死。词风沉郁而情怀悲壮,显示诗人的创作强于齐唱言和之声,齐俗善于奔敌不善于取胜遂至收复失地之难于上古之难于今为甚也。

首联写诗人对敌人的愤恨,对恢复大业的执着和珍惜光阴的精神。“神灵”两句,把诗人对恢复大业的执着精神推上一个高峰,表现出诗人热爱祖国的高尚情操。“闻道”两句,又推进了一层,国家形势的好转,仿佛看到了战争即将结束,和平即将到来。“宁论”两句,又推进了一层,乱世之中,人世间的不幸与变化,作者却只写了与自己关系密切的人,这是乱中思友之词。

全诗感情真挚深切,语言朴实无华。诗人没有把诗写成战乱之后国家无望的哀歌,而是充满信心和希望的作品。此诗是赵鼎早年的代表作之一,就其艺术成就而言,朴实无华而自然真切。其格调慷慨悲凉,在朴实的诗句中表达出激昂慷慨的豪迈情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号