登录

《役所书事用山谷观化韵 其八》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《役所书事用山谷观化韵 其八》原文

台高山远淡如无,愁极羁人念索居。

一任东风吹鬓发,潇潇蓬葆不禁梳。

现代文赏析、翻译

《役所书事用山谷观化韵 其八》是一首描述了作者内心苦闷的诗。这首诗中,作者以自己为中心,描绘了自己在远离家乡的异乡,面对着高山远淡的景色,内心充满了愁苦和孤独。

首先,“台高山远淡如无”描绘了作者所处环境的荒凉和孤独,台高山的远景如无,给人一种空旷、寂寥的感觉。接着,“愁极羁人念索居”则表达了作者内心的苦闷和孤独,就像一个漂泊在外的游子,思念着家乡和亲人。

然后,“一任东风吹鬓发,潇潇蓬葆不禁梳”则是诗人的自我调侃和自我安慰。尽管愁苦和孤独让他的头发被东风吹得凌乱,但他却自我安慰说,这就像风吹蓬草一样自然,他也不禁梳洗打扮。这表现出作者坚韧不屈的性格,即使面对困境,他也能够保持乐观的心态。

现代文译文如下:

我站在高台上,远处的山峰仿佛消失在虚无之中,我心中充满了无尽的愁苦和孤独。作为一个身在异乡的羁旅客,我怀念起故乡的平静生活和亲人朋友。虽然我可以随意的让东风吹乱我的头发,可是心中的思念和怅惘却是难以消除的。尽管鬓发已乱,但我也只好任由其自生自灭,无法阻挡时间带走的痕迹。身边的野草依然萧萧作响,似乎在嘲笑我的无能为力。然而,即使面对这样的困境,我也不会轻易放弃,我会继续前行,寻找属于我的道路。

这首诗表现了作者坚韧不屈的性格和对生活的热爱,即使身处困境,也要保持乐观的心态,勇敢面对生活的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号