登录
[宋] 赵鼎
残蟾衰柳伴牢愁，把酒悲歌汴水秋。
契阔死生俱泪下，功名富贵此心休。
杀鸡为黍思前约，问舍求田愧本谋。
又向春风话离别，此生生计日悠悠。
这是北宋大将张孝纯随徽、钦二宗迁往南方时与友人别别的情景，具体一点是赴越与友人赠别的诗章。描写诗人寒秋把酒时的激愤痛苦。实际上诗句是以美人典辞和王粲“天涯共对”，极写好友一起樽前送别痛楚，“海内空纵蔡中郎，故人去后音尘断”写出诗人对友人的殷切怀念。
“残蟾衰柳伴牢愁，把酒悲歌汴水秋。”残月落日，秋气肃杀，柳枝枯黄，愁绪满怀，在瑟瑟秋风中借酒浇愁。“契阔死生俱泪下，功名富贵此心休。”战友们久经沙场，出生入死，相依为命，此时一别，生死难卜，不禁泪下。想到日后天各一方，各自前程，富贵功名也无所望了，不禁泪下。“杀鸡为黍思前约，问舍求田愧本谋。”前年离京之时有同伴“共约无秋不聚头”，今番诀别又送友出征而自己客居他乡，“愧本谋”写出友朋间的骨肉深情；黄金砖屋并无意味；“问舍求田”并不真诚；“杀鸡为黍”，乡间习见的小事最易表达这种乡土风情、朴实真切的情感；借当年相见时言行、歌以反衬今别的痛苦；入骨哀伤跃然纸上。“又向春风话离别，此生生计日悠悠。”阳春三月离会面不易春又去了别又临照羁旅行役、是欲断未断之时又是一生断肠事永日黯淡凄楚之季，活生生生涯在弥漫不绝之哀思悲苦和永无终期之盼头苦难中苦撑过去又悠悠长悠悠！对比过去二人赠答来映衬眼前行路的艰辛也显然觉得辜负光阴而又哀感顽艳吧总之是以情景的描写衬托出诗人的离愁别绪和对故乡的思念及归乡无望的痛苦。
现代译文：残月落日柳色衰微秋风瑟瑟愁绪满怀，举杯痛饮心中悲歌汴京郊外秋意渐浓。久经沙场生死之交泪下泣别，功名利禄早已放弃此心已休。回忆当年共约团圆时难留真情意；愧对我而你的殷切期望与你当年的承诺！又在春风中无言相别又一次远隔天涯遥遥重逢又成虚无飘渺想起淳朴故园如今的种种无情倍感孤独忧伤无以寄托相思又怎么生离愁啊。再次回到往日一起劳作的土地心情十分惆怅泪流不停生死难定啊多伤悲然而又是一切都不能不接受的吧我们就要到此为止了吧何时再见故乡一片繁星什么时候又能和兄弟朋友们相见而这一刻感觉我们像影子一样彼此挨在一起黯淡消散把所有人说。忆念风儿一起长年远征尘痕于思我把精神付诸以后生命的交响曲中有一起沧桑体验烙印些所有渐变为空影的一个爱是我现实对我的欢喜许多眼神会在每一滴文字从暮冬四向击我前进的事物仍旧相伴我对你所被珍贵开始看得淡然了但依旧很珍惜你。
这首诗以景衬情，情景交融手法写离愁别绪极为传神。赵鼎是南宋初年的名相，他为人正直不阿、忠贞爱国、忧国忧民、心系故园之情都体现在这首诗中。在国家动荡之际对故乡的思念和前途的忧虑及至对功名利禄的悔悟都是无可奈何的产物也是对自己所作所为的反思和回忆罢了。在人生苦难中他抒发了自己深深的哀愁也流露了对故乡的思念和渴望再见故园的愿望也正是这种感情的流露让诗人在中华诗词史上留下了自己独特印记！赵鼎因诗词品格亦得到了苏轼、陆游等大家的称赞而垂名青史。这又恰是他怀才不遇于庙堂却千古流传于桑梓山水的一个印证吧！因此我无意于此也是求其不必太甚也但略为赞赏则足矣！此诗不失为宋朝诗中的佳作之一。
微信扫一扫
赵鼎诗词推荐