登录

《奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其四》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其四》原文

夫子有高趣,一官聊尔耳。

独骑破虎鞯,憔悴洛城里。

缅想文穆公,青嵩照伊水。

百年风烈在,须公一振起。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

您的确有着高尚的志趣,只是做了一个聊且为之的官职。 独自骑着马匹穿过洛城的荒郊野岭,憔悴的面容,满腹的忧伤。 我细细的回想,您的老师文穆公当年,常常登上青嵩峰,眺望伊水边的您的住所。 百年的风华正茂、气度非凡,期待您振作精神,重新崛起。

赏析:

这首诗中,作者送别友人时表达了对友人的勉励与期望。首句“夫子有高趣,一官聊尔耳”表达了对友人的高度赞扬,称其有高尚的志趣,为做官而短暂担任这个职位。“独骑破虎鞯,憔悴洛城里”,这是借指吕氏目前憔悴不堪,表面上很平静,其实内心经历的起伏一定很大,在这简单明快的诗句中包含了痛苦与心酸的体验。“缅想文穆公,青嵩照伊水”,末两句一方面希望友人能在自己老师的培育下(此老师应是很有学识与修养的老师),不断的进步;另一方面也含有要友人振作精神,重新崛起。整首诗中洋溢着作者对友人的热情勉励和殷切期望。

从这首诗中我们也可以看到赵鼎的性格特点:他对人的才华志趣十分了解,他本身也是人才,因此他深知人才的重要性,对有才华的人更是倍加爱护与激励。他希望自己的学生能够振作精神,重新崛起,这正体现了他的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号