登录

《九日晚坐独酌一杯》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《九日晚坐独酌一杯》原文

木落江城风露寒,坐惊芳岁逼彫残。

晚来自爱一杯暖,老去元无九日欢。

拟借灵均兰作佩,尚馀陶令菊堪餐。

平生遍插茱萸处,短梦悠悠行路难。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

树叶凋落,秋风吹拂,江城风露寒冷。我坐着,感叹时光飞逝,岁月匆匆。晚来我自爱一杯酒带来的温暖,年老时我确实没有九日的欢乐。我想借屈原的兰佩,表达我的情感,还有陶渊明的菊花可以食用。我一生都插着茱萸,但路途漫长,梦想总是遥遥无期。

赏析:

这首诗是赵鼎在秋夜独酌时所作,表达了他对时光飞逝、年华老去的感慨。他感叹生命的短暂,梦想的遥不可及,但他仍然热爱生活,享受一杯酒带来的温暖。他借用了屈原和陶渊明的意象,表达了自己对高尚品格的追求和对自然的热爱。整首诗情感真挚,表达了赵鼎内心深处的情感和追求。

在诗词中,作者用象征的手法表达了他的感情和理念。比如,“拟借灵均兰作佩”这一句,灵均指的是屈原,他借用屈原以兰花为佩的习惯来表达自己的高尚品格和清廉的作风;“尚馀陶令菊堪餐”则是借用了陶渊明采菊的意象,表达自己对自然的热爱和对清贫生活的坚守。这样的手法让诗歌更富有艺术性和象征性,使读者在欣赏诗歌的同时,也能体会到作者的情感和理念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号