登录

《过石门洋》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《过石门洋》原文

平生戎马踏尘埃,晚看沧波眼渐开。

眩转忽从千仞落,低昂时见一山来。

风头淅沥吹成雨,枕底铿轰怒作雷。

雅欲骑鲸傲人世,吾其于此赋归哉。

现代文赏析、翻译

平生戎马乱纷纭,

晚看沧波眼渐清。

忽如峰从空坠下,

又似山将海涌来。

风吹淅淅成细雨,

浪涛轰轰作怒雷。

心中所欲骑鲸去,

终在此处归去回。

译文:一生戎马生涯,足迹留在了无数的尘埃之中,此刻在黄昏时刻,静静地眺望着湖面,心中的纷乱仿佛也逐渐散去。眼前的景象恍如一瞬,好像突然从高空急速落下,又像山峰突然出现在波涛之中。风吹起了淅淅细雨,落在了我的身旁,在枕边的浪涛之声犹如雷鸣一般。我心中一直渴望能够远离尘世,回归自然,在这片湖边留下我的诗篇。

赏析:这首诗表达了诗人对战乱生涯的厌倦和对自然的向往。诗人通过描绘石门洋的壮丽景色,表达了自己对大自然的敬畏和喜爱之情。同时,诗中也表达了诗人对归隐生活的向往和对自由的渴望。整首诗语言简练,意境深远,是一首优秀的山水诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号