登录

《役所书事用山谷观化韵 其十一》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《役所书事用山谷观化韵 其十一》原文

昨非今是若为论,有愧悠悠出岫云。

老鹤乘轩本无意,何妨饮啄混鸡群。

现代文赏析、翻译

《役所书事用山谷观化韵 其十一》是宋代诗人赵鼎的一首表达对人生感悟的诗。这首诗通过描述“昨非今是”的转变,表达了诗人对人生的谦逊和自我反思。

现代文译文:昨日的错误与今天的是非该如何评价,我深感惭愧如出岫的云,总是有些不足之处。就像老鹤飞上高处本来没有追求,何妨和鸡群一起觅食。

“老鹤乘轩”一句用典,鹤乘轩在古代中国寓意高尚的志向或飘逸的人生方式,诗人借用这个典故,表明自己虽有志于人生之路,但并非如鹤上高乘轩一样明确目标,而是一种自然流转的状态,类似于出岫的云,没有固定的去处。这也表现了诗人的自省,自我认知的人生态度。

"何妨饮啄混鸡群"是诗人在自我反思后的释然。在鸡群中啄食,与其他鸡一同生活,形象地表达出诗人的心态:无畏世俗的评价,不在意表面的荣辱,就像在人间繁华中独自飞舞的仙鹤一样。他表示即使面临的是困苦艰难的生活,也不为外界的评价所动,仍然能够保持自己的独立思考和生活态度。

全诗用深情的笔触,表达了诗人对人生的理解和对自我的反思。诗人通过描绘人生的起伏变化,表达了对人生的谦逊和自我反思的态度,同时也展现了诗人坚韧不屈、淡泊名利的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号