登录
[宋] 赵鼎
月满沧江风水清，沉沉冰鉴照孤城。
何人心绪犹无事，醉卧船舷一笛横。
以下是根据原文所做的赏析：
《泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其三》是宋代诗人赵鼎的一首七言绝句。这首诗描绘了诗人泊舟白鹭洲时，面对金陵的景色，感受到的平静与宁静。同时，也蕴含了深深的感慨和无奈。
第一句“月满沧江风水清”，月色满溢，洒落在江面上，清风吹拂，水面荡起阵阵涟漪。这样的描绘营造出一种静谧、清澈的氛围，让读者仿佛能够看到江面上的月色，听到风的声音。同时，“满”字和“清”字又表现出江水的宽广和澄净，象征着金陵的平静与安宁。
第二句“沉沉冰鉴照孤城”，诗人用“冰鉴”来形容月亮，给人一种冷清、清透的感觉，象征着月亮的明亮和清澈。而“孤城”则表达了金陵的孤独和寂寥，只有月亮相伴，显得更加寂静。
第三句“何人心绪犹无事”，诗人通过询问“何人的心绪如此平静无事”，表达了他对金陵人民在战乱之外的平静生活的感慨。这句诗也暗示了战争的残酷和无情，以及人们对和平生活的渴望。
最后一句“醉卧船舷一笛横”，诗人以一个生动的场景——“醉卧船舷一笛横”来结束全诗。这一场景表达了诗人的孤独与寂寥，同时也展现出他内心的平静。尽管外界风起云涌，但他能够沉浸在自己的世界里，用笛声抒发自己的情感。这一描绘，无疑加强了诗的感伤情绪，引人深思。
全诗描绘了一幅寂静的金陵夜景，也蕴含了对战争和和平的深刻反思。通过对人物心境的描绘，诗人的孤独与无奈以及对和平的向往之情表现得淋漓尽致。诗人的文字流畅、描写生动，充分展示了他的诗歌才华。
在翻译成现代文的过程中，我会尽可能地保留原诗的情感和意境，同时也使语言更符合现代的表达习惯。在这里，“何人心绪犹无事”会被翻译为“金陵百姓心境平和无事”，“一笛横”则会翻译为“悠扬的笛声在空中回荡”。这样翻译，是为了更好地传达出原诗中宁静、平和的气氛，同时也能让现代读者更好地理解这首诗的含义。
总之，《泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其三》是一首深情而感伤的诗，它通过描绘金陵的夜景和人物心境，表达了诗人对战争和和平的深深反思，同时也展示了他的诗歌才华。在现代文的翻译中，我也尽可能地保留了原诗的情感和意境，使现代读者能够更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
赵鼎诗词推荐