登录

《蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其三》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其三》原文

陇树迎人去,关云逐马来。

凄风摇白草,落日蔽黄埃。

仗节身方远,逢山眼暂开。

却临分水处,蜀道赋高哉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是一首羁旅行役的诗歌。 首句用"迎人去"三字寓示诗人内心忧苦无穷无尽。"陇树"状出那浅白深墨、只因衰而不茂显得肃穆凄然的林木默默含对着日益凄迷晦暗的深山大谷。"关云逐马”一方面表露出:浮云萦绕,远道难辨,路途茫茫;另一方面,也暗指诗人心随马驱,愁云满面,随着征马走向那遥远的秦亭。 “凄风摇白草,落日蔽黄埃。”这两句是全诗的关键部分,把此前未露的凄苦情状全部推了出来。黄埃弥漫,落日斜晖,渲染出一种苍茫凄迷的气氛;而“凄风摇白草”,这个“摇”字又带着一种撼人心神的不安之感。仿佛这凄风一摇,那白草就要折断了似的。一派肃杀之气。对于这荒凉凄迷的景象,诗人内心感受是沉重的。这里说“落日蔽黄埃”,表明他心事重重而目光远送,从“关云逐马来”的描写中可以体会到他正在不无忧虑地前瞻路途遥远、前程渺茫。 “仗节身方远”,是说赵鼎自己出守远方。“逢山眼暂开”,是说他看到眼前有山,心情也暂时开爽一些。此处的“逢山”不是指山水阻隔,而是指遇到山水则停车礼佛,其意同古人“逢山开道”的典故。“眼暂开”的“暂”字传神地写出了他的复杂微妙的心理。“却临分水处”,即到达分水镇时他满怀惆怅地驻马临江之际也。而见此地形犹如前临蜀道天险之状思中更无限悲愤起来,“赋高哉”这一叹充满了举步维艰的哀痛心情,自己以孤臣去乱来自遣,途中的风霜雨霆寒炙杀自己圣主的半壁河山久未恢复的事实却被这一切都代表出来了。 从整体上看这首诗赵鼎此时正处于金人和西夏尚未平定的后方的遥远地带。身在他乡又寄迹他地前途渺茫失意中似乎又有一种要为国效力的自我安慰及言志情绪掺杂在一起总之作者的心情是很沉重的这是羁旅怀乡中慨叹志士之飘零孤忠而志不得申的诗人在这里用极朴素的语言表达了极真挚的情感此诗在艺术上以淡景写浓情即以萧瑟凄迷的景色反衬出诗人内心的痛苦与期盼全诗感情真挚意深词婉韵美有民歌之风。

现代文译文:

陇地的树木迎着远行的人,关隘的云雾驱赶着远来的马。凄风中白草摇摆,落日掩映着黄色的尘土。手握符节而远离家乡,看到山山水水心里暂时宽慰一些。到达分水镇时驻马临江,看着那如临蜀道天险的景象心中无限悲愤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号