登录

《河中太守》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《河中太守》原文

抡才梁栋定谁须,耸拔长松第一株。

令闻允为时属望,丰功当在帝都俞。

将令异日作霖雨,暂使斯民歌裤襦。

播物仁风随扇发,向人和气与春舒。

请看嶷嶷诸郎秀,是应诜诜盛德符。

广陌乘黄将骥子,丹山威凤带鹓雏。

声名最重连城宝,文采光腾照夜珠。

贾谊著书惊一世,平津射策冠诸儒。

传经固自卑刘向,遗直犹资见魏谟。

便向萱堂生月桂,更寻云路种星榆。

人从碧海偷桃实,客自朱门坠舄凫。

性静绿龟宜作伴,身轻灵寿不须扶。

金波满泛鹅儿酒,香雾争持鹊尾炉。

要识东人念公意,岩廊千载赞昌图。

现代文赏析、翻译

赵鼎的《河中太守》是一首送别诗,他借赞美河中太守,表达了对他的敬佩之情。整首诗分为上下两片,描绘了太守的形象和才干,也表达了赵鼎对太守的祝福和期望。

现代文译文如下:

上片描绘了太守的形象,如同耸立在山林中的长松,无论何时都给人以力量和希望。太守的声誉很高,被人们寄予厚望,他如果能有更大的作为,将会使皇帝更加满意。诗人期待着太守将来能够像春雨一样滋润大地,使百姓安居乐业,百姓们会唱着歌谣,穿上短衣裤庆祝。他的仁爱之风将会像扇子一样传播开来,他的向阳之气与春天一样舒缓。诗人通过描绘太守的优秀子孙和盛德,进一步赞美了他的品德和才能。

下片则是诗人对未来的期望。诗人借着夸赞河中太守,希望更多的人才能够涌现出来,就像带着鹓雏的威凤一样。太守的文章震动了一世,门生弟子冠绝群儒。尽管他只是传授经书,但他的人格魅力和德行依然值得我们学习和借鉴。诗人祝愿太守能够像月桂一样在庭院中生长,像云路上的明星榆一样闪耀。人们会从碧海偷桃实般珍贵的回忆中想起他,客人会从朱门坠舄凫般的故事中记起他。他的性子安静,适合与绿龟为伴;他身体轻盈,灵寿不须扶持。金色的波光满泛着鹅儿酒,香气四溢的雾气争持着鹊尾炉。

这首诗是一首对人的赞美和祝愿的诗,表达了对太守的高度评价和殷切期望。诗人用生动形象的语言描绘了太守的形象和品格,同时也寄托了自己对未来的美好祝愿和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号