登录

《大明水》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《大明水》原文

咫尺城中膏火煎,空山竹柏固苍然。

赠君杯酌清心骨,此是人间第一泉。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

大明水,一个源自宋代的山泉名字,在赵鼎的诗中,它象征着一种清心骨的力量,一种超脱尘世纷扰的宁静。

赵鼎生活在一个繁华的城市中,那里的人们为了追求名利,如同城中的灯火一样热烈,而他却在空山之中,竹林和柏树间找到了他的源泉——大明水。这不仅是他对自然之美的赞叹,也是他对宁静生活的向往。

“咫尺城中膏火煎,空山竹柏固苍然”,赵鼎以城中与空山对比,描绘出两种截然不同的生活状态。城中的生活充满了纷扰和焦虑,人们为了名利而争斗不休,就像被煎熬的膏火所包围。而空山之中,竹林和柏树虽然朴实无华,却显得格外苍劲。这里的生命是安静的,充满了内在的力量。

“赠君杯酌清心骨,此是人间第一泉。”他希望将这份来自大明水的清心骨之力赠予君,希望君能够通过杯中的水,洗涤心中的烦恼和困扰,让自己的内心变得清净无垢。在他看来,这股泉水就是人间第一泉,因为它不仅提供了生命的源泉,更给予了人们内心的宁静和力量。

这首诗中,赵鼎用简洁的语言表达了他对生活的理解和对大明水的赞美。他希望人们能够从喧嚣的城市生活中抽身出来,去寻找那份属于自己的宁静和力量。这样的诗作,既体现了赵鼎对生活的独特见解,也展示了他的诗歌才华。

现代译文:

在这个城市中,人们为了一己私利而劳累奔波,像被火一样煎熬着。然而在空山之中,竹林和柏树依旧保持了他们的坚韧与朴实。我将这杯大明水赠予你,希望它能为你清洗心中的烦恼与困扰,为你带来内心的平静与力量。在大明水的陪伴下,这个世界将会变得宁静而美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号