登录

《东轩即事二首 其一》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《东轩即事二首 其一》原文

投闲非避世,导引学修真。

物外元无事,壶中别有春。

水声清梦寝,山色上衣巾。

已矣将安往,乡关渺战尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵鼎的《东轩即事二首 其一》描绘了一个超然物外的世外桃源,诗人投闲并非为了避世,而是为了修炼真我,追求内心的平静。这个世界中,自然万物之外其实无所事事,而在壶中的春天却别有洞天。水流声成为清梦的好伴,山色融进了诗人的衣巾,这一幕充满了悠然自得的恬静和浪漫色彩。诗人的家园隐秘战尘之外,令人神往。

诗人的心态既轻松又充满坚定,尽管环境艰难,但他依然对未来抱有希望,坚信自己的家乡仍在战尘之外。他热爱大自然,喜欢壶中的春天,不愿被尘世纷扰所牵绊。他的诗是他在艰难环境中的一份寄托,是对自由的向往和对未来的坚定信念。

在译文部分,我会尽量保留原诗的美感和意境,同时用现代语言和方式表达出来。

“投闲并非避世,引导修炼真我。万物之外其实无所事事,壶中的世界别有洞天。 水声轻柔如梦,唤醒我的沉思,山色融进衣巾,诗人的恬静生活。我将会前往何处?故乡在那遥远的战尘。”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号