登录

《次明仲韵 其二》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《次明仲韵 其二》原文

浩浩颠风尘四合,漫漫后土水平流。

无人举手披云雾,却放晴曦照九州。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

赵鼎的这首诗《次明仲韵 其二》以自然景象为背景,寓含了诗人内心的情感。首句“浩浩颠风尘四合”,以浩浩荡荡的风尘比喻世事的无常和人生的坎坷,四合的意象仿佛人间混沌,反映出诗人对于时局的感慨。“漫漫后土水平流”一句则形象地描绘出国土沦丧、河山破碎的惨痛情景,就好像广袤的土地都被浩浩的洪水所淹没。诗人在此将历史与现实相结合,巧妙地借用“后土”这一古代对大地的敬称,对北宋那段风雨飘摇的历史进行了深刻的反思。

诗的第二句“无人举手披云雾”,描绘出一种无助和迷茫的氛围。在乱世之中,人们举手无措,无法拨开云雾见青天,象征着当时的人们对于未来迷茫无助的状态。而“却放晴曦照九州”,则以晴日的阳光普照大地的意象,表达出诗人对于未来的希望和期盼。他坚信在风雨过后,必定会有晴天,阳光必将普照九州,象征着诗人对于国家未来的坚定信念。

从整体来看,这首诗表达了诗人对国家命运的关切和对未来的期盼,同时也寓含了诗人对于人生坎坷的感慨。诗中运用了丰富的意象和象征手法,使得诗歌内涵丰富,意味深长。

在译文方面,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表述出来。希望我的译文能够让您满意。

在一片混沌的风尘中,世界似乎变得无边无际。洪水淹没了广袤的土地,就像后土的水平流。在这混沌之中,人们显得如此无助,仿佛无法拨开云雾见青天。然而,坚信阳光必将穿透云雾,普照九州,给我们带来希望的明天。诗人以此表达了对国家命运的关切和对未来的期盼。同时,也暗示了人生的坎坷和无助,让人不禁深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号