登录

《秋试锁宿府学》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《秋试锁宿府学》原文

悄无人语到高堂,爽气侵凌枕簟凉。

木叶彫风秋瑟瑟,檐花流雨夜浪浪。

灯明疏幔孤光暗,蛩咽空阶怨绪长。

心愿无期清梦断,一炉沉水自焚香。

现代文赏析、翻译

秋试锁宿府学

赵鼎

悄无人语到高堂,爽气侵凌枕簟凉。

木叶彫风秋瑟瑟,檐花流雨夜浪浪。

灯明疏幔孤光暗,蛩咽空阶怨绪长。

心愿无期清梦断,一炉沉水自焚香。

这是一首描写考生在府学考试结束后,夜宿学府,感叹考试结果,内心焦虑的诗。此诗的现代文译文如下:

深夜来到高高的学府,周围静悄悄,只有微风吹过树叶的声音,凉爽的秋气袭扰着卧具,使人倍感清爽。窗外凋零的树叶在秋风中瑟瑟作响,檐下花儿在夜雨中滴落,像是流水一般。稀疏的灯光在幔帐中显得格外暗淡,空阶上传来了蟋蟀的鸣叫声,更显得格外悲切。内心期望却没有预想的结果,好梦断绝了。于是,点起一炉沉香,自我安慰。

赵鼎是南宋时期的名臣、文学家。这首诗即是在府学考试结束后所作。诗人夜宿府学,以自己的感官感受——人声悄悄到静默、高堂上没有说话、风中的叶子、雨后的檐花等秋天的肃杀之象等写出当时的凄清寂静氛围;同时也反映出考试已毕,正候通知之时的心态:“孤灯明暗”于己于人两寂寞”、“”蛩声怨绪“也反映出考生内心的焦虑。”心愿无期“四句写出诗人对考试结果的不确定性及内心的苦闷。全诗用语简朴而意境幽清,不愧为一首好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号