登录
[宋] 赵鼎
满眼尘埃懒据鞍，暂逢清景即怡颜。
月明夜水平低岸，烟淡秋林倚半山。
隐退谩留他日计，居贫未放此身闲。
老来愧取移文诮，会整匆匆俗驾还。
夜送客至马鸣桥
宋 赵鼎
满眼尘埃懒据鞍，暂逢清景即怡颜。
月明夜水低平岸，烟淡秋林倚半山。
临流欲去仍惆怅，好语何由得久玩。
已愧移文谈隐退，会须整棹复跻攀。
这首诗是赵鼎送客至马鸣桥所作，表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。首联写诗人因送客而懒于鞍马，逢清景则怡颜，流露了暂得片刻清闲的欣慰之情。颔联写送客时所见月夜水边和秋林烟山的朦胧景象，有寄情于景之妙。颈联表达了对归隐田园的向往和眷恋。此句也抒写了诗人的自豪感，以自己对朋友还有如此明丽的寄托而自豪，然而这一切更增添了他对归隐田园的渴望与无奈的愁绪。尾联说整棹（策马）再游的心愿了无时日，“会须整棹”暗示急欲脱离尘俗去逍遥林泉的心情。“闲”、“匆迫”两相对照，表露了自己幽隐的情态，淋漓尽致地表达出厌倦官场生活之感。此诗叙友情，发随事唱和之常谈；述身世，却是深感慨激昂之语；咏闲适，诗中意象本已高妙绝伦，唯高妙方见闲适。诗末两句道出理想与现实的矛盾不可调和，赵鼎恐怕是唯有企羡于“他日”了。诗风沉郁而清丽，在深婉之中可见清雅之气。
译文：满眼都是尘埃使我懒得去下马，遇到眼前这清亮景色令我容颜顿解。月光明媚夜色初降水平恰好与岸齐，水气缭绕的秋林倚立在半山之上分外迷人。溪流前边我要离去仍感惆怅不已，友情至诚怎能让他久玩留连。惭愧听到和引隐退身世之谈啊，我会策马加鞭重新返隐攀登。
微信扫一扫
赵鼎诗词推荐