登录
[宋] 赵鼎
凭陵风雪不相贷，逋客向来生事寒。
京国回头九关隔，江湖吊影一身单。
著鞭意气初非浅，唾手功名不作难。
老矣收心定何许，莼鲈聊馔腐儒餐。
下面是我根据原文翻译和赏析：
《和郑有功次范元长韵》是宋代诗人赵鼎的一首七言律诗。这首诗描绘了诗人对于仕途坎坷的感慨和对未来的迷茫。
首联“凭陵风雪不相贷，逋客向来生事寒。”描绘了诗人所处的环境，风雪交加，仿佛在无情地驱赶着诗人，暗示了仕途的艰难。而“逋客”一词，则表达了诗人对过去生活的怀念，那时他还是个自由的人，喜欢在大自然中追求自我，那种清贫的生活也让诗人感到了舒适。
颔联“京国回头九关隔，江湖吊影一身单。”是对仕途的描述。想象回到故乡时受到阻隔的痛苦和仕途孤单的身影，感到自己的身世之感难以掩饰。这种场景是对诗人在宦海浮沉的生活的反思和痛苦回忆。
接下来的两联，“著鞭意气初非浅，唾手功名不作难。”描绘了诗人的豪情壮志，准备为了自己的理想付出努力，哪怕前方的困难重重。“老矣收心定何许？”对未来生活有所恐惧和担忧，面对生活的艰辛，他开始重新审视自己的未来。
最后，“莼鲈聊馔腐儒餐。”这句话表现了诗人对于家乡美食的思念和对清贫生活的怀念，这也反映了他对于回归自然的渴望和对生活淡泊名利的态度。
现代译文为：风雪交加中我无助地前行，过去的自由生活让我怀念。回到故乡却被九关隔断，漂泊在江湖只有我一人孤单。提起马鞭我仍有当年的豪情，唾手可得的名利我并不畏惧。然而面对未来我心中充满恐惧，莼菜鲈鱼成为了像我这样的清贫人的食物。
整首诗透露出赵鼎深深的苦闷和对未来不确定性的无奈。虽然前方的路还长，但诗人仍保留着豪情壮志，坚定着他对回归自然的渴望和对生活淡泊名利的态度。这是对诗人的内心世界和人生的独特描述。
微信扫一扫
赵鼎诗词推荐