登录

《次韵县尉》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《次韵县尉》原文

劳人州县若为情,蹭蹬穷途已半生。

愁满西风双鬓白,梦回中夜寸心惊。

每惭彭泽辞升斗,终合吴门变姓名。

且把黄花泛杯酒,秋深萧寺有馀清。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赵鼎的《次韵县尉》这首诗,让我感到了一种深深的凄凉和失意。赵鼎在州县任职,这种工作不仅劳累,而且充满无奈,对于他的个人生活和前程都是极大的挑战。他在词中通过描述自己的处境,表达出对现实的不满和对未来的迷茫。

首句“劳人州县若为情”就给人留下了深刻的印象。州县的工作繁重而琐碎,赵鼎却不得不在这样的环境中挣扎。他的情感表达得非常直接,没有丝毫的掩饰,这种真实感让人感到他的无奈和痛苦。

“蹭蹬穷途已半生”这句话则表达了他对自己坎坷命运的无奈和哀叹。他的前半生都在这种困境中度过,这种感觉令人深感同情。

诗中的“愁满西风双鬓白,梦回中夜寸心惊”两句更是表现了他的孤独和痛苦。他在西风中愁容满面,两鬓都已经变白。而只有在梦中,他才能找到片刻的安宁和快乐。这些描写令人感受到他的孤独和无助。

“每惭彭泽辞升斗,终合吴门变姓名”两句表达了他对于现状的不满和对于未来的期待。他感到自己就像陶渊明一样,不愿意为了微薄的俸禄而违背自己的良心。但是,他又不甘心一直这样下去,所以他打算在适当的时候离开这里,去寻找更适合自己的工作和生活方式。

“且把黄花泛杯酒,秋深萧寺有馀清”是对全诗感情基调的概括,表示了他希望能够在这凄凉的秋天里寻找一份慰藉和寄托,这是一种寻求超脱的象征性表述。

这首诗语言平实、感情真挚、意味深长,表达了赵鼎内心的痛苦和无奈。通过这首诗,我们可以看到一个真实、有血有肉的赵鼎,他不仅是一位伟大的诗人,更是一位有情有义、有担当的人。

现代译文:

在州县工作的日子,情感如何能够说得清楚?在坎坷的路上我已经度过了大半生。在西风的吹拂下,愁绪满头,两鬓已经发白;深夜梦回,心中惊悸不已。我常常惭愧自己像陶渊明一样辞去微薄的俸禄,我也终将像吴门隐士一样改变姓名。暂且把菊花泡酒,在这深秋的寺庙里有几分清凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号