登录
[宋] 赵鼎
飘泊嗟何往，归来恨莫从。
师犹作秦语，我已效吴侬。
水浅长河浪，山低太华峰。
几时携手去，南北本同宗。
原诗作者宋代诗人赵鼎是一位忠诚贤能、充满气节的宰相。然而这首诗所反映的是他在战乱之际无奈，感慨流离的思绪，同时也是写他对自己的困惑。飘泊何往、归来恨未从等句透露出赵鼎强烈的失意和思念家乡的情感，虽然我身为普照监院的徒弟，讲着像秦人一样的语言，但我已尽力模仿吴地的方言。这不仅体现出赵鼎的无奈和自嘲，也反映出他对生活的深深感慨。
译文：
我四处漂泊，如今不知该去往何处，回到这里，只恨没有跟随你们一起离开。师父你仍然说着像秦人一样的语言，我已经尽力模仿吴地的方言。这里的河水浅浅的，长河中却有汹涌的波浪，山峰也低矮，难以遮挡太华山的风貌。什么时候我们能一起离开这里，不论南北，我们本是一家人。
这首诗表达了诗人对于流离失所的无奈和对家乡的思念，同时也反映了他对于自己当前处境的困惑和迷茫。尽管诗人在生活语言上产生了很大的变化，但他的内心仍然深藏着对于故土的眷恋和对家乡的思念。在诗句中我们可以看到他对于未来生活的期盼和希望，尽管目前他面临着诸多困难和挫折，但他坚信他们本是一家人，相信未来会更好的希望之火。这样的情感和信念也是诗人对于生活的执着和坚韧的表现。
微信扫一扫
赵鼎诗词推荐