登录

《送张汝霖纠左冯翊六绝 其三》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《送张汝霖纠左冯翊六绝 其三》原文

堂前双树小桃枝,曾看芳英落酒卮。

要识当时花下客,鬓毛衰飒病支离。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是为您写的一首赏析,希望您能满意:

送张汝霖纠左冯翊三绝 其三

宋代的赵鼎笔下的《送张汝霖纠左冯翊三绝 其三》是一首送别诗,充满了对友人的不舍和祝福。诗中描绘了友人张汝霖即将赴任左冯翊的场景,同时也用简练的语言抒发了自己内心深处的感慨。

“堂前双树小桃枝,曾看芳英落酒卮。” 开篇两句生动描绘了一幅盛开的小桃花树下朋友相聚欢笑的画面。此处使用了比拟的修辞手法,巧妙地将花开花落的自然现象与朋友的别离之情相互联系起来。此时诗人面对即将离别的友人,不禁回忆起往日欢聚的情景,感叹时光荏苒,岁月如梭。

“要识当时花下客,鬓毛衰飒病支离。” 这两句诗则表达了诗人对友人的深深祝福和感慨。诗人希望友人能够珍惜时光,不要因为离别而感伤,而是要勇敢地面对生活的种种挑战,即使鬓发苍白、疾病缠身,也要坚持走下去。

在现代文译文中,这首诗的意境依然能够得以保留,同时也表达了对友人离去的不舍和对未来生活的美好祝愿。译文如下:

当我们曾经在堂前双树下的小桃花树旁欢聚时,我们举杯共饮,笑声朗朗。那时的你意气风发,光彩照人。而今,我要你记住这些时光,愿你在未来面对各种挑战时都能坚定前行,不畏岁月的洗礼,鬓毛虽衰飒,但精神不败。

总之,这首诗通过对友人的送别和祝愿,表达了赵鼎对友人的深厚情感和对生活的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号