登录

《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰明朝又是秋风起推枕怅然走笔记之》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰明朝又是秋风起推枕怅然走笔记之》原文

流萍断梗飞花委,四海茫然无定止。

古今本是一邮传,况乃其中悲转徙。

秦淮霜叶乱枫林,苕霅春风泛蘋芷。

薄酒时时伴儿女,疏篷处处愁烟水。

故乡知是几长亭,眼暗相望越千里。

怅念征鸿一纸书,明朝江上秋风起。

现代文赏析、翻译

这首诗的题目是《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰明朝又是秋风起推枕怅然走笔记之》。诗中表达了作者离家漂泊的愁苦和对亲人的思念。

从“流萍断梗飞花委,四海茫然无定止”可以看出,作者漂泊无依的生活状态。这种状态如同流水中的浮萍,随风飘荡;又像残断的芦苇,任风吹雨打。“秦淮霜叶乱枫林,苕霅春风泛蘋芷”描述了作者流离的住所,“秦淮”、“苕霅”是指自己生活和工作的地点。“霜叶”、“春风”两种景象形成了强烈的对比,显示出作者的悲惨生活现状。

而诗的后面部分“薄酒时时伴儿女,疏篷处处愁烟水”描绘了作者和儿女在一起的生活场景,虽然有酒的陪伴,但依然无法排解对烟水的忧愁。“故乡知是几长亭,眼暗相望越千里”表达了作者对故乡的思念和对亲人团聚的渴望。

“怅念征鸿一纸书,明朝江上秋风起。”更深刻的体现了作者漂泊异乡,远离亲人的苦楚和深深的忧虑。诗人既对家乡的消息杳无音讯感到忧虑,也对明天的风波仍然漂泊无依感到困惑和忧虑。

全诗饱含深情,情真意切,是对诗人人生经历的真实写照。同时,也展示了诗人的生活状况和对故乡亲人的思念之情。读之让人感到无限的感伤和思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号