登录

《元长谒仲长彦文赠以樽酒》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《元长谒仲长彦文赠以樽酒》原文

杖头挑取一壶春,要使朱颜日日新。

何必稽山寻贺老,风流俱是谪仙人。

现代文赏析、翻译

标题:宋代诗人赵鼎的《元长谒仲长彦文赠以樽酒》诗是一首劝慰之作。表达了在忙碌与无绪之中找到了一份享受当下之美丽情感的特殊关怀和分享的欣快心态,也能深深地触动心弦。这首诗是在一次访友时所赠给朋友的酒杯里倾诉了浓浓的关爱和诗意的雅致。

作者:赵鼎,南宋大臣,诗人,一生诗文众多,语言明快,笔调优美。

诗意:你的身影像是挑着一壶春天的景色,我希望你的日子也能如春天一样生机勃勃,红光满面。为什么要到稽山寻找年老的贺知章呢?因为你也是风流倜傥的人物,你和那些曾经有过过错的人都是天生的谪仙人。

解析:前两句用轻松的语言,比喻作者朋友的书房之雅和风情,引人联想那种世外桃源般的环境与宁静祥和的心情。“一壶春”照应着文首所提及的书房所植的花木;“日日新”暗喻作者朋友的品质,使其有着时刻充满新鲜之感的人生。“何必”与“何需”有异曲同工之妙,诗人再通过一句诗巧妙地将作者朋友的特性和与众不同之处描绘出来。同时,在最后一联中,“风流”是对朋友文雅和情调的赞许,“谪仙”更让整个诗句富有趣味和感情色彩,彰显了作者的乐观心态和对朋友的真挚感情。

译文:在你清幽的书房中,我看到了春的气息。我希望你能每天保持一颗新鲜的心,就像春天一样充满生机和活力。我并不认为你需要去追寻贺知章那样的风度翩翩,你也有着自己的独特气质和风华绝代。你的朋友,我们都是被贬谪到人间的仙人,有着各自的才情和风采。

总的来说,《元长谒仲长彦文赠以樽酒》这首诗充满了对友人的深深关怀和美好祝愿,同时也展现了赵鼎的诗文风格——语言明快,情感真挚,富有诗意和雅致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号