登录

《老媪折山樱一枝观其开落》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《老媪折山樱一枝观其开落》原文

坐看馀香作雪飞,春风犹恋折来枝。

何如就赏芳丛下,留到丹丸结实时。

现代文赏析、翻译

原文:《老媪折山樱一枝观其开落》

夏日已去秋夜来,深蓝天幕之上漫山山樱飞舞落彩云。有位婆婆站在花开深处的老树之梢,就手拿起一枝静静赏玩,不免思绪飘远,唏嘘着这花儿开放前的春色盎然,花落后秋天的来临。看这花儿由青涩的花蕾渐渐盛开,每一片花瓣都显得娇艳欲滴,春风吹过,仿佛一夜间,花开成海。但时光匆匆,当花朵纷纷飘落,只留下枝头孤零零的残枝时,心中不免生出一种悲凉。

译文:现代文赏析:这首诗描绘了一位老媪观赏山樱从盛开到凋零的全过程。诗人通过细腻的描绘,展现了山樱的美丽和短暂的生命历程,表达了对生命的感慨和思考。

首句“坐看馀香作雪飞”形象地描绘了山樱凋零时的场景。原本繁盛的山樱凋谢后,花瓣随风飘落,就像雪片般纷纷扬扬,这画面给人以清冷而凄美的感受。

次句“春风犹恋折来枝”表达了诗人对山樱的喜爱之情。尽管山樱即将凋零,但诗人仍然折下一枝来细细赏玩,表现出诗人对美好事物的珍惜之情。

最后一句“何如就赏芳丛下,留到丹丸结实时”则是诗人对生命的思考和感慨。诗人认为与其在花朵凋零后才来欣赏,不如在盛开时将其留在枝头,等待山樱结成果实的时候再来欣赏。这表达了诗人对生命的短暂和无常的感慨,以及对美好事物要及时珍惜的道理。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深刻的思考,展现了诗人对生命的感慨和珍惜之情。通过对山樱从盛开到凋零的全过程进行描绘,诗人提醒人们要珍惜生命中的每一个美好时刻,不要等到失去时才后悔莫及。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号