登录

《独坐东轩》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《独坐东轩》原文

云山环合户深关,中有幽人竟日闲。

好在窗前数竿竹,与君相伴老山间。

现代文赏析、翻译

独坐东轩

宋 赵鼎

云山环合户深关,中有幽人竟日闲。

好在窗前数竿竹,与君相伴老山间。

这是一首写退隐生活的诗。赵鼎在秦桧当政时,受到排挤,出知河南中山府,不久又被召为右司郎官。后来他见国事日非,便托言有足疾,请求去职。这首诗就是他退职后“独坐东轩”时所作。

首句“云山环合户深关”,起句平淡而富有余韵,引人入胜。“环合”二字很形象,使读者想见山家门户的特点。在封建时代,像这样的深居简出的隐居生活,不惟一般人不能如此,就是像赵鼎这样地位的达官贵人能如此者也为数不多。而作为诗人来说,在闲居中有一扇“深关”门户的“云山环合”的环境,就更能使人心旷神怡了。这不仅符合一般的人的心理,对当时正在搞垂帘听政搞得物议沸腾的王朝局势来说也不无慰藉之意。“中有幽人竟日闲”应是比较快适的环境。“快徐阴映”、“林光垂宠”,喜欢山居之意正缘时在“深闲之地”。“环云”“秀峰”息息处自如”,就在这人与景会、情与景融的境界里给诗人以宜喜的安慰。“好在窗前数竿竹”,“好”字表明他的雅致趣味。“好”在世人忙于追名逐利之时而不识不知,“好在”当局相争之舍而无损无妨,抱守汉鼎之余、米泉之藏(大约是收藏的金石之类),不惟能保持一份名节,而且能保有一种恬适淡雅的情趣。这正是诗人退隐山间的原因之一。此句写窗前数竿竹,笔墨不多,但很传神。尤其竹的姿态使人仿佛看到诗人正于竹下独坐观玩欣赏,怡然自得的形象和宁静的心境。“与君相伴老山间”,“君”是对山林的拟称。“与君相伴”则是指这种静谧的生活:“老山间”,语气沉着响亮。充满了退隐不忘国、处穷仍坚韧自守的精神,意味着他的将来一旦扫除奸贼、重新复相后的人品。通过这句话实质表明其志向是决不与奸臣同流合污的。

这首诗语言平易近人而又含蓄隽永,特别是将内心世界比较完整地表达了出来,这在宋诗中是不多见的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号