登录

《次韵酬赠元长少卿》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《次韵酬赠元长少卿》原文

夫子禀家学,玉德润无色。

搢绅先生间,早岁声籍籍。

晚乃落筌蹄,云空鸟灭迹。

功名翰墨场,一笑儿时剧。

现代文赏析、翻译

宋词是宋代的流行文化,以其深情的诗意和情感韵律备受赞誉。其中,《次韵酬赠元长少卿》的诗人赵鼎就是其中一员,他通过诗歌的形式抒发了自己深深的感慨和感动。以下是我对这首诗的赏析。

诗人在诗中赞美了元长少卿的品行和才华,从“夫子禀家学,玉德润无色”开始,诗人就以一种赞美和崇敬的语气描绘了元长少卿的家学渊源和品德修养,如同美玉一般润泽无色。接着,“搢绅先生间,早岁声籍籍”一句,诗人进一步强调了元长少卿在士林中的声名,年轻时的声名就已经广为人知。

随后,“晚乃落筌蹄,云空鸟灭迹”一句,诗人描绘了元长少卿晚年放下世俗纷扰,如同云中飞鸟,隐迹于世外。这一描绘展现了他对功名利禄的超脱和淡泊,以及对自然之美的追求。这一转折表现出诗人对元长少卿淡泊名利、崇尚自然的品行的高度赞扬。

最后,“功名翰墨场,一笑儿时剧”一句,诗人总结了全诗的主旨,强调了元长少卿在功名和翰墨之间的从容不迫,对儿时戏剧般的争斗一笑置之。这表达了诗人对元长少卿超然物外、追求心灵自由的敬仰之情。

在情感上,这首诗表达了诗人对元长少卿的敬仰和赞美之情,同时也透露出诗人对淡泊名利、崇尚自然的向往和追求。整首诗语言优美、情感真挚,展现了宋词的魅力。

现代文译文如下:

赵鼎在诗中赞扬了元长少卿的品行和才华。他描绘了元长少卿如同美玉一般润泽无色,拥有家学渊源。在士林中,他年轻时的声名就已经广为人知。然而,随着时间的推移,他渐渐放下世俗纷扰,如同云中飞鸟,隐迹于世外。他对功名利禄的超脱和对自然之美的追求得到了诗人的高度赞扬。同时,他还在功名和翰墨之间游刃有余,一笑置儿时戏剧般的争斗。诗人借此表达了对淡泊名利、崇尚自然的向往和追求。整首诗情感真挚、语言优美,展现出宋词的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号