登录

《六合县相僧》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《六合县相僧》原文

门外江南道,潇然谁与同。

禅心达生死,道眼识穷通。

聊为机缘起,悬知色相空。

有人真勇退,不到急流中。

现代文赏析、翻译

原诗作者通过对一幅具有象征意义的艺术形象的描绘,表现了他对于生活的深刻哲理思考,希望人们在面临生活和事业的种种困难和选择时,能坚定信仰,超越生死,领悟道理,远离纷争,去寻求属于自己的生命意义和幸福人生。

现代文译文:

在县门外的大道上,走过一个僧人,他神情淡然,仿佛与世隔绝。他参禅悟道,已经超越了生死,洞察了世间的荣辱沉浮。他随缘而起,心如止水,预见一切色相终究会化为虚无。有人在这波澜壮阔的生活中表现出真勇气,他们的身影消失了,直到风平浪静的地方再没有颠沛流离的日子。

作者试图将宋代理学的观点与哲理糅合其中。当困难或苦难考验人们的意志与信念时,“真勇”难能可贵。“不到急流中”,能够看出在生活中解脱于盲目跟风与利益诱惑。因为作者对浮华名利的轻视和对隐逸恬静的推崇,“禅心达生死,道眼识穷通”与诗人要表达的生活哲理有着相通的共鸣。

总体而言,《六合县相僧》表现了诗人超然物外、直面生活的乐观旷达,也表达了他对人生哲理的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号