登录

《贺圣朝·锁试府学夜坐作》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《贺圣朝·锁试府学夜坐作》原文

断霞收尽黄昏雨。滴梧桐疏树。帘栊不卷夜沈沈,锁一庭风露。

天涯人远,心期梦悄,苦长宵难度。知他窗外促织儿,有许多言语。

现代文赏析、翻译

在宋朝的府学考试结束,夜深人静,我坐在书桌前,思绪万千。看着窗外,断断续续的晚霞渐渐消失,黄昏的雨开始落下,打在梧桐树和稀疏的树上。夜晚来临,却因为帘栊不卷,深邃而深沉,仿佛将一庭的风和露都锁在了里面。

我想起远在天涯的朋友,我们的距离虽然遥远,但我们的心却紧密相连。然而,梦想的缺失和无尽的痛苦让我难以入眠。这漫长的夜晚似乎永无尽头,无法度量。我听着窗外的蟋蟀声,它们的鸣叫似乎在说着许多话语。

这首诗表达了赵鼎对远方朋友的思念和对生活的无奈。他在孤独和迷茫中寻找自我,用诗表达出深深的孤独和苦闷。同时,他通过蟋蟀的声音表达出一种希望,尽管生活中充满痛苦和挫折,但总有希望的微光在前方。

译文:

在府学考试的夜晚,我坐在窗前看着黄昏的雨渐渐停歇。梧桐树上的雨滴不断滑落,打破周围的寂静。夜色深沉,我无法入睡,只能听着风声和露水滴落的声音。

我想念远在天边的朋友,虽然我们相隔千里,但我们的心却紧紧相连。然而,梦想的缺失和无尽的痛苦让我难以入眠。这漫长的夜晚似乎永无尽头。我听着窗外的蟋蟀声,它们似乎在诉说着许多话语。

赵鼎的诗中充满了对生活的无奈和对未来的迷茫,但同时也透露出对未来的希望和对朋友的思念。他用诗来表达自己的情感,用声音来寻找生活的意义。这种情感的真实和深沉让人感到深深的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号