登录
[宋] 赵鼎
羁旅转飞蓬，投老未知休息。却念故园春事，舞残红飞雪。
危楼高处望天涯，云海寄穷发，只有旧时凉月，照清伊双阙。
好事近·再和
旅途飘转，不知何时才能安定，终日羁旅奔波。每当念及故乡春色，总引发思乡之痛。飞舞的花瓣带着我的忧愁飘向远方，望着空旷的苍穹中那轮旧月，孤独的凉意顿时油然而生。
现代文译文：
漂泊的旅人如同随风而转的飞蓬，此行天涯海角不知何时能停歇。回首故园已逝的春花冬雪，思念中引发的痛苦只有自己知道。高高的楼台上望向无尽的远方，在那云海的包围中思归之心变得更加强烈。熟悉的月影唯有你照射的高墙深宫能引发些许慰籍。
词中开篇以“飞蓬”自喻，将其一生的轨迹娓娓道来，“投老未知休息”， 展现了诗人内心莫大的困惑和茫然之感，前四句在情感的涟漪中寄托了诗人对于家园的深深怀念，后三句启后二阙之意境。“云海寄穷发”则引用佛经故事，幻想着在云海中能够越过荒茫之地，把诗人的目光引向高远，转向重寻旧好，以此表达诗人在梦醒之后“天涯归路更迢迢”的幽思，这也引出了下面想象中作者所去的凉月如故地双阙，昔日场景如故的情深意味深。
赵鼎晚年坚持抗金主张，惨遭秦桧等人陷害，这首词表达了他的“羁旅之痛”，看似只是一般身世之感的陈述，却包含着对朝政时局的沉郁与痛心。
微信扫一扫
赵鼎诗词推荐