登录

《浪淘沙·次韵史东美洛中作》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《浪淘沙·次韵史东美洛中作》原文

归计信悠悠。归去谁留。梦随江水绕沙洲。沙上孤鸿犹笑我,萍梗飘流。

与世且沈浮。要便归休。一杯消尽一生愁。傥有人来闲论事,我会摇头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《浪淘沙·次韵史东美洛中作》是宋代诗人赵鼎创作的一首词。这首词抒发了作者宦途中的感伤与苦闷,同时表达了对友人的深情关怀与由衷感激。

首句“归计信悠悠”,笔锋一转,作者先向友人倾诉心声:“回想当初,我的归去之计,原本飘忽不定,就像风中尘埃般无法定型。”这样的开篇既巧妙地呼应了上片末句“归去谁留”,也营造了一种孤寂凄凉之感,引领全词基调。

接下来的句子:“梦随江水绕沙洲。”“梦”这里比喻遥不可测的人生之路。“梦”随着浩荡江水萦绕过沙洲,正如诗人的愿望随洛中之流沉浮漂泊。“梦”的结果只是最终独自离开江南的洲岛,“悠悠”、“飘流”,意味着了无结果,感伤的情感还是黯淡消失;因而读者又可以品味出一缕未可追寻的淡淡忧愁。这两句初看之间似毫不相关,但却隐伏着情绪的微妙发展,有着某种统一的含义。

接下来的两句,“沙上孤鸿犹笑我,苹梗飘流。”似乎寓示了一种世态炎凉和身世之感。“孤鸿”其实也是作者自我形象。他在沙洲上望着飘流无依的“萍梗”,悲喜交集,百感茫茫。身世之感跃然纸上。赵鼎出身寒微,因才学博识而得真宗亲自面试并赐进士,后因弹劾奸佞而谪居长达十年之久。

因此,这两句在深秋寒风中写人独望江水与孤鸿流连残萍时深感世态无常、身世飘摇,表现了诗人孤独凄苦的心境。赵鼎与友人同游洛中时身处国家衰亡之际,不免忧国忧民,对未来产生恐惧和迷茫。“与世且沈浮”正是这种迷茫和孤苦心境的写照。在动荡不安的时局中,词人有一种与世沉浮、恍若不定的感觉。这包含着对那个黑暗世界的痛苦控诉和坚决抗议。

下片开头两句:“一杯消尽一生愁。傥有人来闲论事,我会摇头。”词人面对未来,感到茫然无措,只能用一杯酒来消磨一生愁苦。这种无可奈何的心绪使人倍感凄凉。因此,当词人听到有人前来闲谈国事时,他就会对这产生抵触情绪而摇头。这两句表达了词人对国事的忧虑与关切之情。

结尾两句:“倘有人来闲论事,我会摇头。”呼应开头的“谁留”,表达了词人对于未来的不确定和迷茫情绪。同时,“闲论事”三个字也暗示了词人对于政治局势的冷静思考和客观判断,不会轻易地表达个人情感。这样的结尾既表达了词人内心的矛盾和苦闷,也展现了他对于国家命运的深沉思考。

这首词以深秋景色为背景,通过描写诗人在洛中的生活经历,表达了他对于国家命运的深沉思考和内心苦闷。全词情感真挚,语言朴素自然,具有很高的艺术价值。

以上是我对这首词的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号