登录

《好事近·雪中携酒过元长》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《好事近·雪中携酒过元长》原文

春色遍天涯,寒谷未知消息。且共一尊芳酒,看东风飞雪。

太平遗老洞霄翁,相对两华发。一任醉魂飞去,访琼瑶宫阙。

现代文赏析、翻译

好事近·雪中携酒过元长

春色遍天涯,寒谷未知消息。

且共一尊芳酒,看东风飞雪。

醉眼晚天浓酿,已看春万缕。

不是访梅人去,是琼瑶宫阙。

现代文译文:

满天春色弥漫天涯,寒冷的山谷里还未知春的消息。

姑且一同端起酒杯,看那东风中飞舞的雪花。

醉眼朦胧中晚天浓酿,已看出了万缕春意。

并非访友人离去,而是已化为琼瑶宫阙。

赏析:这首词写作者与隐居于“洞霄宫”的友人在雪中饮酒,醉后仍不减雅兴,想象自己已化为琼瑶宫阙。全词写景、咏雪,但词人的真正目的在于以此为象征,表达自己向往仙境、追求光明的心志。全词意境清丽,语言雅致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号