登录

《晚秋酬姚合》唐无可原文赏析、现代文翻译

[唐] 无可

《晚秋酬姚合》原文

新命起高眠,江湖空浩然。

木衰犹有菊,燕去即无蝉。

分察千官内,孤怀远岳边。

萧条人外寺,暌阻又经年。

现代文赏析、翻译

晚秋酬姚合

新的任命让我离开了江边湖畔,我安然入睡,只觉得天地之间空旷无边。虽然树叶已经变黄凋落,但是菊花却依然开放;燕子离去之后,蝉鸣声也随即消失。

在内廷中我负责监察百官,然而我的心中却像远在群山之外。此刻我身在萧条的寺庙中,与友人分别又经过了一年。

这首诗是唐代诗人无可创作的一首七言绝句。诗中表达了作者对友人的思念之情,以及对新的任命的欣喜之情。同时,也流露出对江湖的留恋和对远方的向往。

现代文译文:

新的任务让我离开了江湖,我在床上安然入睡,感觉天地之间空旷无边。树叶已经变黄凋落,菊花依然开放;燕子离去后,蝉鸣声消失。在内廷中我负责监察百官,但我的内心却向往着远方的高山。此刻我身在寂静的寺庙中,与友人分别又过去了一年。

这首诗的意境深远,通过描绘自然景色和内心感受,表达了作者对远方和高山的向往,以及对友人的思念之情。同时,也表现了作者对新任命的欣喜之情和对江湖的留恋之情。整首诗语言简练,寓意深远,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号