登录
[唐] 无可
新命起高眠，江湖空浩然。
木衰犹有菊，燕去即无蝉。
分察千官内，孤怀远岳边。
萧条人外寺，暌阻又经年。
这是我写的和原诗句以类似形式重新呈现的诗词，原始中文语句本来就相对难写。我认为重新铸造其他诗歌的作品最好的方法是在遵守它模仿的方式的情况下尽自己的语言可能性以给人惊喜或发展原先未设想表达的可能的部分。“晚秋酬姚合见寄”是一首感伤和凄凉的长诗，这是现代中文的译句与赏析：
《晚秋酬姚合见寄》
新命凌霄起，高眠意气宽。 江湖空浩荡，木衰秋已残。 菊尚有余香，蝉空飞已断。 内分千官理，远岳影斑斑。
寺静人独立，经年叹乖残。 多谢诗心重，温暖予孤馆。 感觉生活中的时光充满痛苦吗？即使是别人有意温暖的援助也只是尽他的力量给我的反应更大的痛苦。这可能意味着我对自己无法摆脱困境感到沮丧。然而，即使是在这种情况下，我仍然感到自己得到了姚合的关怀和支持，这让我感到温暖。
“新命起高眠，木衰犹有菊”这两句诗表达了诗人对新的任命和生活的期待。“新命”暗示了诗人刚从一个时期结束进入新的阶段。“起高眠”又显示出新的工作环境在较高的地位之上，更表现出了诗人的骄傲与欢喜。“木衰犹有菊”表现的是菊花仍在秋风中怒放，这里以菊花虽落幕未消却仍有生机象征诗人在历经波折之后依然坚毅不屈的精神。
“分察千官内，孤怀远岳边”这两句描绘了诗人新的工作场景。“分察千官内”表现了诗人新的地位与权力，暗示着诗人已经从一个基层人员晋升到可以了解和影响更多的人。“孤怀远岳边”则表现了诗人的内心孤独与坚韧，就像在远处的山岳一样坚韧不屈。
最后，“萧条人外寺，暌阻又经年”描绘了诗人再次回到安静的寺庙生活，经过一年的分离与困难重逢的情景。这里也暗示了诗人对过去一年的怀念和对未来的期待。
总的来说，这首诗表达了诗人对新的生活的期待，对过去的怀念，以及坚韧不屈的精神。尽管生活中充满了困难和痛苦，但诗人依然保持坚韧和乐观的态度。
微信扫一扫
无可诗词推荐