登录

《陨叶》唐无可原文赏析、现代文翻译

[唐] 无可

《陨叶》原文

绕巷夹溪红,萧条逐北风。

别林遗宿鸟,浮水载鸣虫。

石小埋初尽,枝长落未终。

带霜书丽什,闲读白云中。

现代文赏析、翻译

唐 诗人无可 《陨叶》的原创赏析:

枯枝上最后的叶子终究飘零落地,只见空空疏林与北风一同冷清。脱离母树,任由寒霜唤醒曾经熟知的乐曲,点缀的古木渐渐衰退而归为寂寞的怀抱,待枝头的残叶漂浮于水面被冬虫唱着最后一曲落幕的哀歌。每一片叶子的落下都代表了一轮四季的交替,满含了对春华秋实的感恩与赞颂。尽管树儿的孤寂显得冷落无依,落叶还是演绎出了最为精彩绝伦的一场悲欢离合剧,这份默默无言的爱也同化为最后的欢腾。

现代文译文:

这条小巷和溪流两旁,红叶随风飘落。在北风的吹拂下,孤独地飘零。树林中残留的鸟儿,在水面上漂浮的虫鸣。有些树枝已经开始埋在泥土中,有些叶子还在空中飘落。带着霜降,记录下了这美丽的景象,我在闲暇之余阅读这些落叶,感受着季节的变迁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号