登录

《菊》唐无可原文赏析、现代文翻译

[唐] 无可

《菊》原文

东篱摇落后,密艳被寒催。

夹雨惊新拆,经霜忽尽开。

野香盈客袖,禁蕊泛天杯。

不共春兰并,悠扬远蝶来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《菊》是唐代诗人无可的一首咏菊诗。这首诗以菊为题材,通过对菊花的描绘,表达了诗人对秋天的赞美和对生命的热爱。

“东篱摇落后,密艳被寒催。” 描绘了秋天的风凋零了菊花,但其密集的颜色仍旧如春天的万物被寒冷加速的生命力一般不屈不挠,夺人眼球。“密艳”和“寒催”均强化了对秋叶独特的金黄色的描述。

“夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”描述了菊花在雨中摇曳的情景,犹如刚被雨露滋润的新生,展现了它顽强的生命力。经霜后忽然全开,菊花仿佛在向世人展示它的坚韧不拔。

“野香盈客袖,禁蕊泛天杯。” 这两句诗进一步赞美了菊花的香气浓郁,飘溢到人的衣袖间,清新淡雅;它的繁茂鲜艳的模样更是使人惊叹不已,几乎泛起一层暖人的天酒般的醺意。这句将菊花的生命力描写得更为丰富。

最后,“不共春兰并,悠扬远蝶来”更突显出菊的个性。它在春天的兰草没有展现的时节独自开花,那些远去的蝴蝶也被它的香气吸引而来。这两句既表现了菊花的独特性,也隐含了诗人对它高洁品质的赞美。

整体来看,这首诗以丰富的描绘和细腻的情感,表达了诗人对生命力的赞美和对秋天的热爱。它既是一首对自然的赞美诗,也是一首对生命的热爱颂歌。

译文:

一场秋风吹落东篱的菊花,虽然凋零却仍展现其浓艳。一场秋雨来袭,菊花更显娇嫩,仿佛被寒气所催促。菊花在雨中摇曳新拆,经历秋霜忽然全开。浓郁的秋香充满游客的衣袖,皇宫里的名花漂浮在天杯中。它不与春兰在春天一同开放,独自芳香远播吸引蝴蝶来此。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号